Exquisitely rendered images of an imaginative water-world – in the Mithila folk style from Bihar.